Die Liebenden spiegeln die Liebenden. [The lovers mirror the lovers.]
Die Wiederholung steht am Fussende, grinsend wie immer, bei Fuss. [The repetition is at the foot, grinning as always, to heel.]
Wäre ich heut’ morgen tot erwacht meine letzten Worte wären gewesen: [If I had woken up dead this morning my last words would have been:]
Bücher verwelken nicht, das ist das Problem. Das sie entzogen sind dem Kreislauf, und so sich weigern Möglichkeiten abzugeben, Möglichkeiten die dem Kreislauf fehlen. Es gibt zu viele Bücher. [Books don’t wither, that’s the problem. That they are withdrawn from the cycle, and so refuse t...
Zwei Frauen: deren Nasen würden kopfüber aneinanderpassen. [Two women: their noses would fit upside down.]
Insekten aus ihrem Zusammenhang einzeln verkünsteln sich [insects from their context individually artificial themselves]
Das Problem ist: Ein Geflecht von Bequemlichkeiten [The problem is: A web of conveniences]