Dinge, die nicht mehr einzeln aufgezählt werden…
in meinem Koffer das Nähzeug
oder:
der Inhalt meines Koffers als mein Zeug
oder:
diese Stadt, dieser Kontinent, diese Welt: das ganze Zeug
es ist eine Frage der Entfernung und alles wird Zeug
[Things that are no longer listed individually…
in my suitcase the sewing kit
or:
the contents of my suitcase as my stuff
or:
this city, this continent, this world: all the stuff.
it’s a matter of distance and everything becomes stuff]