Die unzerreissbaren Fesseln, die den grossen Wolf Fenrir gefangen halten, haben Zwerge geschmiedet; sie bestehen aus dem Lärm des Katzenganges, dem Bart der Frauen, den Wurzeln des Berges, den Sehnen des Bären, dem Atem des Fisches und des Vogels Speichel.
Snorri
[The indestructible fetters that hold the great wolf Fenrir captive were forged by dwarves; they consist of the noise of the cat walk, the beard of women, the roots of the mountain, the tendons of the bear, the breath of the fish and the bird’s saliva.
Snorri]
Marilou
Fascinating Norse mythology! Thank you for including a translation in English.
KaKiKunst
„Ein viertes weiß ich, wenn der Feind mir schlägt
In Bande die Bogen der Glieder,
So bald ich es singe, so bin ich ledig,
Von den Füßen fällt mir die Fessel,
Der Haft von den Händen.“
Hávamál